Oficina Didática
- Inglês e Espanhol
Taubaté, 22 de
novembro de 2015
Prof. Adriano
Lima
Conteúdos:
- Pronomes pessoais (sujeito) e
- Conjugação básica de verbos
(falar, ser, ter, ir)
Objetivos:
- aprender os pronomes pessoais como
sujeito em inglês e espanhol
- aprender a conjugação básica dos
verbos falar, ser/estar, ter e ir, no presente, em inglês e
espanhol
Metodologia:
1 - apresentação comparativa dos
pronomes pessoais a partir do português
1.1 - noções de gênero, formalidade,
o neutro em inglês
2 - apresentação comparativa dos
verbos falar, ser, ter e ir, no presente, a partir do português
2.1 - frisar a conjugação para as
três pessoas do singular em inglês
2.2 - frisar a proximidade fonética
na conjugação dos verbos entre o português e o espanhol
3 - construção de frases com
exemplos dos alunos em português
3.1 - construção de frases com
material lúdico
- dados com pronomes
pessoais e com os verbos no infinitivo
- diferenciar os idiomas:
verde - POR; azul - ING; vermelho - ESP
4 - exercícios de fixação
- completar lacunas - letra
de música e poesia
Execução:
1 - apresentação comparativa dos
pronomes pessoais a partir do português
English
|
Português
|
Español
|
I
|
Eu
|
Yo
|
You
|
Tu
|
Tú
|
He
She
It
|
Ele
Ela
Você
|
Él
Ella
Usted
|
We
|
Nós
|
Nosotros / Nosotras
|
You
|
Vós
|
Vosotros / Vosotras
|
They
|
Eles
Elas
Vocês
|
Ellos
Ellas
Ustedes
|
1.1 - noções de gênero, formalidade,
o neutro em inglês
Gênero:
-
He, She
-
Él, Ella; Nosotros, Nosotras; Vosotros, Vosotras; Ellos, Ellas
Formalidade:
-
Tú x Usted
-
España: vosotros/as x ustedes
-
Hispanoamérica: tú/vos (informal en singular)
- ustedes (informal y formal en plural)
O neutro em Inglês:
- It - frases impessoais
It
is nice to have you here.
It
is a sunny day today.
2 - apresentação comparativa dos
verbos falar, ser/estar, ter e ir, no presente, a partir do português
English
|
Português
|
Español
|
I am
|
Eu sou / estou
|
Yo soy / estoy
|
You are
|
Tu és / estás
|
Tú eres / estás
|
He is
She is
It is
|
Ele é / está
Ela é/ está
Você é/ está
|
Él es / está
Ella es / está
Usted es / está
|
We are
|
Nós somos /
estamos
|
Nosotros/as somos / estamos
|
You are
|
Vós sois /
estais
|
Vosotros/as sois / estáis
|
They are
|
Eles são /
estão
Elas são/
estão
Vocês são/
estão
|
Ellos son / están
Ellas son / están
Ustedes son / están
|
Para
os demais verbos:
-
em inglês:
Verbs
|
I - You
|
He - She - It
|
We - You -
They
|
to speak
|
speak
|
speaks
|
speak
|
to have
|
have
|
has
|
have
|
to go
|
go
|
goes
|
go
|
-
em espanhol:
Personas
|
hablar
|
tener
|
ir
|
Yo
|
hablo
|
tengo
|
voy
|
Tú
|
hablas
|
tienes
|
vas
|
Él
|
habla
|
tiene
|
va
|
Nosotros
|
hablamos
|
tenemos
|
vamos
|
Vosotros
|
habláis
|
tenéis
|
vais
|
Ellos
|
hablan
|
tienen
|
van
|
2.1 - frisar a conjugação para as
três pessoas do singular em inglês
2.2 - frisar a proximidade fonética
na conjugação dos verbos entre o português e o espanhol
3 - construção de frases com
exemplos dos alunos do português para o inglês e o espanhol
- estimular a criação de
frases com imagens
3.1 - construção de frases com
material lúdico
- dados com pronomes
pessoais (2)
- dados com os verbos conjugados
(8) e com verbos no infinitivo (2)
- diferenciar os
idiomas: verde - POR; azul - ING; vermelho - ESP
- usar também as imagens
- começar com os dados
com os verbos conjugados primeiro
- depois seguir com os
dados com os verbos no infinitivo
4 - exercícios de fixação
- completar lacunas -
letra de música e poesia
Let
It Go (Idina Menzel) - Frozen (Soundtrack)
The snow glows white on
the mountain tonight
Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I've tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway It's funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can't get to me at all It's time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I'm free Let it go, let it go I am one with the wind and sky Let it go, let it go You'll never see me cry Here I stand and here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back, the past is in the past Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn Let it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand in the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway |
Let
It Go (Idina Menzel) - Frozen (Soundtrack)
The snow glows white on
the mountain tonight
Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And _____ looks like _____ the queen The wind _____ howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I've tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl _____ always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now _____ know Let _____ go, let _____ go Can't hold it back anymore Let _____ go, let _____ go Turn away and slam the door _____ don't care what _____ _____ going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway _____ funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can't get to me at all _____ time to see what _____ can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me _____ free Let _____ go, let _____ go _____ _____ one with the wind and sky Let _____ go, let _____ go You'll never see me cry Here _____ stand and here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul _____ spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast _____ never going back, the past _____ in the past Let _____ go, let _____ go And I'll rise like the break of dawn Let _____ go, let _____ go That perfect girl _____ gone Here _____ stand in the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway |
|
Al perderte yo a ti tú
y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo
que yo más amaba
y tú porque yo era el
que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú
pierdes más que yo:
porque yo podré amar a
otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán
como te amaba yo.
|
Al perderte yo a ti... - De: Epigramas - ERNESTO CARDENAL
Al perderte _____ a ti _____ y _____ hemos perdido:
_____ porque _____ eras lo que _____ más amaba
y _____ porque _____ era el que te amaba más.
Pero de _____ dos _____ pierdes más que _____:
porque _____ podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán
como te amaba _____.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário