Falsos amigos - ejercicios

1 - Considera la lista a continuación y completa los espacios en al texto.
ESPAÑOL: PORTUGUÉS
- abono: adubo
- alargar: alongar, aumentar o comprimento
- aposentar: alojar, hospedar
- balón: bola
- batata: batata doce
- beca: bolsa de estudos
- bodega: adega / armazém
- carnicero: açougueiro
- cava: adega
- ciruela: ameixa
- competencia: = / concorrência
- concurrencia: assistência, confluência
- consigo: pronombre tônico
- curso: ano acadêmico
- enamorado: apaixonado
- gira: = (volta, giro)
- lámpara: abajur / lustre
- pegar: bater, colar
- sobrenombre: apelido
- sumir: afundar
- tirar: atirar / deitar / puxar
- trampa: armadilha / batota

1 - En mi ____________ hay una botella de vino que puedes llevar ____________.
2 - El ____________ de cumpleaños en forma de ____________ es una novedad en esta fiesta.
3 - Para el ____________ de 2009 vamos a estar en la facultad y vamos a solicitar una ____________ de estudios.
4 - La ____________ de personas en el accidente puede ser una ____________ para los bomberos.
5 - El ____________ nunca me vende carnes buenas para hacer con ____________.
6 - Yo voy a ____________ a mis amigos de Pirapora y después vamos en ____________ por la ciudad.
7 - Pepito se quedó ____________ de esta ____________ y la quiere para iluminar su cuarto.

2 - Relaciona las columnas abajo, mismo que no sepas los significados. Sigue tu opinión.

ESPAÑOL
1 - ahorcado
2 - avalar
3 - bengala
4 - bocado
5 - bola
6 - brega
7 - cachorro
8 - camelo
9 - chatear
10 - cinta
11 - desenvolver
12 - despacho
13 - despido
14 - doce
15 - dos
16 - escritorio
17 - estofado
17 - estufa
19 - experto
20 - exquisito
21 - galo
22 - gordura
23 - grada
24 - grasa
25 - luego
26 - oficina
27 - pegada
28 - pingo
29 - prestar
30 - propina

PORTUGUÉS
( ) demissão
( ) dentada
( ) desembrulhar
( ) verbo "bregar" (lutar)
( ) dois
( ) doze
( ) enforcado
( ) engano
( ) falar em chat
( ) filhote de qlqr mamífero
( ) fita
( ) fogo de artifício
( ) gabinete
( ) garantir
( ) globo
( ) colada
( ) degrau
( ) delicioso, bom gosto
( ) depois
( ) emprestar
( ) escritório / gabinete
( ) escrivaninha,
( ) exímio / perito
( ) farrapo
( ) fogão
( ) francês (sinónimo)
( ) gorjeta
( ) graxa / gordura
( ) grossura
( ) guisado

3 - Escribe el significado que imaginas a las palabra abajo.

- acordarse:
- apuntador:
- cabrón:
- chocho:
- engrasado:
- espantoso:
- ganga:
- neto:
- pescuezo:
- polvo:
- rubio:
- taller:
- venda:

4 - Considera la lista ESPAÑOL: PORTUGUÉS a continuación y analiza las frases y corrige las que están equivocadas.

1 - escoba: vassoura
2 - ganas: vontade
3 - oso: urso
4 - rojo: vermelho
5 - vago: vadio

- Me duelen los osos de mis piernas.
- Guille peleó con sus amigos en al escuela y ahora tiene los ojos rojos.
- El tren está compuesto por muchos vagos.
- Las escobas de cabello están en la parte de arriba del botiquín.
- Ellos no tienen ganas de ir al cine con nosotros.